DH 5075
11. Assim, a revelação de Deus se insere no tempo e nos anais da história. Mais, a encarnação de Jesus Cristo realiza-se na “plenitude dos tempos” [cf. Gl 4,4]. À distância de dois mil anos deste acontecimento, sinto o dever de reafirmar intensamente que, “no cristianismo, o tempo tem uma importância fundamental” 1 . Com efeito, é no tempo que tem lugar toda a obra da criação e da salvação, e sobretudo merece destaque o fato de que, com a encarnação do Filho de Deus, vivemos e antecipamos desde já aquilo que será a plenificação do tempo [cf. Hb 1,2]. … 12. A história torna-se, assim, o lugar onde podemos constatar a ação de Deus em favor da humanidade. Ele chega até nós naquilo que nos é mais familiar e mais fácil de verificar, ou seja, o nosso contexto quotidiano, fora do qual não conseguiríamos entender-nos. A encarnação do Filho de Deus permite ver realizada uma síntese duradoura e definitiva que a mente humana, por si mesma, nem sequer poderia imagi- 1212 nar: o Eterno entra no tempo, o Tudo esconde-se no fragmento, Deus assume o rosto do homem. Deste modo, a verdade expressa na revelação de Cristo deixou de estar circunscrita a um restrito âmbito territorial e cultural, abrindo-se a todo o homem e mulher que a queira acolher como palavra definitivamente válida para dar sentido à existência. … 13. … Pela fé, o homem presta assentimento a esse testemunho divino. … … Em resumo, o conhecimento da fé não anula o mistério; torna-o apenas mais evidente e apresenta-o como um fato indispensável para a vida do homem: Cristo Senhor, “na própria revelação do mistério do Pai e do seu amor, revela o homem a si mesmo e descobre-lhe a sua vocação sublime” 2 , que é participar no mistério da vida trinitária de Deus 3 ” …
… [13] 11. In tempus propterea inque historiae annales se interserit Dei revelado. Immo evenit Iesu Christi incarnatio “in plenitudine temporis” [cf. Gal 4,4]. Duobus ideo milibus annorum post illum eventum necesse esse rursus adseverare istud arbitramur: “Christiana in fide praecipuum habet pondus tempus” 1 . Intra tempus namque profertur in lucem totum creationis ac salutis opus at in primis elucet per Filii Dei incarnationem vivere nos et iam nunc id antecapere quod ipsius temporis erit complementura [cf. Heb 1,2]. … [14] 12. Locus ita evadit historia ubi comprobare possumus Dei acta pro hominibus. Nos enim attingit ille in iis quae nobis maxime sunt familiaria et ad demonstrandum facilia, quia cotidiana nostra constituunt adiuncta, quibus submotis haud possemus nosmet ipsos intellegere. Permittit Dei Filii incarnatio ut perennis ac postrema summa videatur completa quam ex se profecta hominum mens numquam fingere sibi valuisset: Aeternum ingreditur tempus, Quod est Omne absconditur in parte, Deus hominis suscipit vultum: Christi in Revelatione igitur expressa veritas iam nullis circumscribitur artis locorum et culturarum finibus, verum cuivis viro et feminae aperitur quae eam complecti voluerit veluti sermonem penitus validum qui vitae tribuat sensum. … [15] 13. … Sua fide adsensum suum huiusmodi testificationi divinae tribuit homo. … [16] … Fidei cognitio, demum, mysterium non exstinguit; illud evidentius dumtaxat reddit demonstratque veluti necessarium vitae hominis elementum: Christus Dominus “in ipsa Revelatione mysterii Patris Eiusque amoris. hominem ipsi homini plene manifestat eique altissimam eius vocationem patefacit” 2 , quae nempe ea est ut vitae trinitariae Dei particeps fiat 3 . …