DH 520

... dysse alguém, portanto, se alguém, portanto, … não rejeita e anate- … não rejeita e anatematiza as doutrinas immatiza as ímpias doutrin , w piíssimas da sua heresia, nas da sua heresia e o e o que impiamente por que impiamente por algealguém tenha sido escriguém tenha sido escrito to ou a seu favor ou para a seu favor ou para os os explicar, bem como defender, bem como os os citados hereges, isto citados hereges meste é, Teodoro, Ciro e Sérmos, isto é, Teodoro e gio, Pirro e Paulo, … ou Ciro, Sérgio e Pirro e ainda, se alguém consi- Paulo, … ou ainda, se ..., dera condenado ou sem alguém considera sem par’ mais deposto um dos mais deposto ou condeque por eles, ou por nado um dos que por … quantos lhes são semeeles, ou por quantos kalhantes …, foram depensam como eles …, postos ou condenados, foram depostos ou conporque não crê de modo denados, porque não algum o mesmo que pensa as mesmas coisas esses, mas professa coque eles, mas professa nosco a doutrina dos conosco a doutrina dos katakekrisantos Padres, mas não santos Padres, e não jul- ... julga <este> um … piega <este> … um piedodoso e ortodoxo miliso e ortodoxo militante kauolitante da Igreja católica, da Igreja católica …, … porém considera tais porém considera tais aqueles ímpios e suas aqueles ímpios e suas detestáveis decisões a iníquas decisões a pro- 188 propósito, ou <suas> pósito, ou <suas> sensentenças vazias, sem tenças vazias, sem efeiefeito e inválidas, mais to e inválidas, mais ainz etai, ainda, profanas e exeda, profanas, execráveis cráveis ou rejeitáveis, e rejeitáveis, um tal seja p oseja condenado. condenado.