DH 521
Cân. 19: Se alguém, Cân.19: Se alguém, sem deixar dúvida, prode modo confesso, penfessa e entende o que os sa e louva a opinião dos iníquos hereges afiriníquos hereges e com mam e com vã impuapressada tolice diz que dência diz que estas são estas são as doutrinas da as doutrinas da piedade piedade, transmitidas que têm transmitido por aqueles que desde o desde o início os obserinício foram testemuvadores e ministros da nhas oculares e minis- Palavra – isto é, os cintros da Palavra – isto é n te co Sínodos santos e unios cinco Sínodos santos versais –, e se de tal e ecumênicos –, enmodo calunia os próquanto calunia os próprios santos Padres e os prios santos Padres e os w citados cinco santos Sípróprios cinco santos w nodos, para engano dos Sínodos ecumênicos, simples ou amparo à para engano dos mais própria fé errônea e prosimples ou amparo à l oy fana, seja condenado. própria fé errônea e profana, seja condenado.
Can. 19. Si quis ea, iu’. tiw quae scelerosi haeretici sapiunt, indubitanter professus atque intellegens, per inanem proterviam dicit, haec pietatis esse dogmata, quae tradiderunt ab initio specukasin latores et ministri verbi, hoc est dicere, sanctae et universales quinque Synodi, calumnians utik que ipsos sanctos Patres et memoratas sanctas te quinque Synodos, in deceptione simplicium, g a w k vel susceptione suae n te d oyw profanae perfidiae, huiusmodi condemnatus sit. w a