Denzinger · DH 586

DH 586

(§2) Encontramos [numa carta de Bonifácio ao Papa] …, que por ti nos foi comunicado que Nós seríamos corruptores dos cânones e procuraríamos ab-rogar as tradições dos Padres, e que com isto – o que fique longe de nós! – cairíamos junto com o nosso clero na heresia simoníaca por aceitarmos <prêmios> e constrangermos aqueles aos quais concedemos o pálio, pretendendo deles dinheiro. … [Bonifácio é admoestado a não escrever novamente tais coisas], porque de nossa parte é tido como repugnante e injurioso culpar-nos disto que plenamente detestamos. Fique longe de Nós e do nosso clero vender por dinheiro um dom que recebemos pela graça do Espírito Santo … pois anatematizamos todos aqueles que ousem vender por dinheiro um dom do Espírito Santo. sido acusado em Roma por Bonifácio do seguinte modo: “Inse quiser, tomar como mulher a viúva de seu irmão defunto. de Deus, quando desceu aos infernos, livrou todos aqueles os adoradores de Deus como os dos ídolos. E afirma, acerca e contrárias à fé católica”. (“Iudaismum inducens iustum esse accipiat uxorem. Qui contra fidem sanctorum Patrum contendit omnes quos inferni carcer detinuit, inde liberasset, credulos et Et multa alia horribilia de praedestinatione Dei contraria fidei I 112 19-25 ). – Já Gregório I tinha afastado um erro semelhanaqueles que o reconheciam como Deus, negando a salvação bonitatis”, ao presbítero Jorge, mai. 567: MGH. Cartas I JR 1461). 59) / Dümmler: MGH Epistulae III 321 34-39 / PL 89, 835D. – 1, 13, n. 58. Cristo aos infernos

Latim

(§ 2) Repperimus [in Bonifatii litteris ad papam] …, quod talia a te nobis referantur, quasi Nos corruptores simus canonum et Patrum rescindere traditiones quaeramus, ac per hoc, quod absit, cum nostris clericis in simoniacam haeresim incidamus, accipientes et compellentes quorum pallia tribuimus, ut nobis praemia largiantur, expetentes ab illis pecunias. … [Admonetur Bonifatius, ne tale quid iterum scribat], quia fastidiosum a Nobis et iniuriosum suscipitur, dum illud Nobis ingeritur quod Nos omnino detestamur. Absit enim a Nobis et a Nostris clericis, ut donum, quod per Spiritus Sancti gratiam suscepimus, pretio venumdemus … anathematizantes namque omnes, quicumque ausi fuerint donum Sancti Spiritus pretio venumdare. 587: Sínodo de ROMA, 3ª sessão, 25 out. 745 O sacerdote Clemente, originário da Escócia, tinha troduzindo o judaísmo, afirma que a um cristão é lícito, Ele contradiz a fé dos santos Padres e diz que Cristo, Filho que os infernos mantinham prisioneiros, fiéis e infiéis, tanto da predestinação de Deus, muitas outras coisas horríveis iudicat Christiano, ut, si voluerit, viduam fratris defuncti dicens, quod Chri-stus Filius Dei descendens ad inferos incredulos, laudatores Dei simul et cultores idolorum. catholicae adfirmat”; ed. M. Tangl: MGH Epistulae selectae te, a saber, que Cristo descendo aos infernos salvou todos a aqueles que tinham somente uma fé morta (Carta “Memor 458, = Registrum Epistolarum, VII 15 / PL 77, 869s; Ed.: Tangl: MGH Epistulae selectae I 118 (= Carta Reg.: A. Werminghoff: NArch 24 (1899) 466f; BoeW A descida de

Abrir no Denzinger completo →