DH 670
Fizeste uma consulta por causa das crianças que, dormindo em um só leito com os pais, são encontradas mortas: se os pais devem se purificar com ferro incandescente ou água fervente ou com alguma outra prova de não tê-los esmagado. Os pais devem, de fato, ser admoestados e esconjurados para não tomar consigo no leito criancinhas tão delicadas, para que não por qualquer imprudência sejam sufocadas ou esmagadas, com a conseqüência de <os pais> por isto serem acusados de homicídio. Pois os santos cânones não aprovam que seja extorquida com a prova do ferro incandescente ou da água fervente uma confissão de quem quer que seja, e o que não foi estabelecido pela doutrina dos santos Padres não deve ser presumido por uma imaginação supersticiosa. Com efeito, delitos tornados conhecidos mediantite confissão espontânea ou com prova de testemunhas, por se ter o temor de Deus diante dos olhos, foram confiados para julgamento ao nosso governo; mas o que está escondido ou desconhecido deve ser
Consuluisti de infantibus, qui in uno lecto cum parentibus dormientes mortui reperiuntur, utrum ferro candente aut aqua fervente seu alio quolibet examine parentes se purificare debeant eos non oppressisse. Monendi namque sunt et protestandi parentes, ne tam tenellos secum in uno collocent lecto, ne negligentia qualibet proveniente suffocentur vel opprimantur, unde ipsi homicidii rei inveniantur. Nam ferri candentis vel aquae ferventis examinatione confessionem extorqueri a quolibet sacri non censent canones; et quod sanctorum Patrum documento sancitum non est, superstitiosa adinventione non est praesumendum. Spontanea enim confessione vel testium approbatione publicata delicta, habito prae oculis Dei more, commissa sunt regimini nostro iudicare; occulta vero et incognita illius sunt iudicio relinquenda, “qui solus novit corda filiorum hominum” [cf.