DH 846
Na instituição deste sacramento, ele disse aos Apóstolos: “Fazei isto em minha memória” [Lc 22,19], para que este excelso e venerável sacramento fosse para nós peculiar e insigne memorial do seu extraordinário amor com o qual nos amou. Admirável memorial, digo … , no qual se renovam os sinais e as maravilhas se apresentam transformadas, no qual se encontra todo deleite…, no qual conseguimos sim uma ajuda de vida e salvação. Este é o memorial … salvífico, no qual reconsideramos a grata memória da nossa redenção, no qual somos 298 afastados do mal e revigorados no bem, e progredimos no crescimento das virtudes e das graças, no qual verdadeiramente progredimos pela presença corpórea do próprio Salvador. De fato, as outras coisas de que fazemos memória, nós as abraçamos com o espírito e com a mente, mas não conseguimos com isto a sua real presença. Ao invés, nesta sacramental comemoração do Cristo, está presente conosco Jesus Cristo, ainda que sob outra forma, mas em <sua> própria substância. Pois quando estava para subir aos céus, disse aos Apóstolos e aos seguidores deles: “Eis que eu estou convosco todos os dias até a consumação dos séculos” [Mt 28,20], confortando os mesmos com a benigna promessa de permanecer e estar com eles também em presença corpórea. alimento da alma
In institutione quidem huius sacramenti dixit ipse Apostolis: “Hoc facite in meam commemorationem” [Lc 22,19], ut praecipuum et insigne memoriale sui amoris eximii, quo nos dilexit, esset nobis hoc praecelsum et venerabile sacramentum. Memoriale, inquam, mirabile …, in quo innovata sunt signa et mirabilia immutata, in quo habetur omne delectamentum …, in quo utique vitae suffragium consequimur et salutis. Hoc est memoriale … salvificum, in quo gratam redemptionis nostrae recensemus memoriam, in quo a malo retrahimur et in bono confortamur et ad virtutum et gratiarum proficimus incrementa, in quo profecto proficimus ipsius corporali praesentia Salvatoris. Alia namque, quorum memoriam agimus, spiritu menteque complectimur, sed non propter hoc realem eorum praesentiam obtinemus. In hac vero sacramentali Christi commemoratione Iesus Christus praesens sub alia quidem forma, in propria vero substantia est nobiscum. Adscensurus enim in caelum dixit Apostolis et eorum sequacibus: “Ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi” [Mt 28,20], benigna ipsos promissione confortans, quod remaneret et esset cum eis etiam praesentia corporali. A eucaristia como