DH 1400
Quando consideramos com cuidado, mediante exame devoto e atento, as extraordinárias prerrogativas dos méritos com os quais a rainha dos céus, a gloriosa Virgem genitora de Deus, elevada à sede celestial, qual estrela matutina antes dos astros resplandece … : Nós achamos conveniente, ou meab lhor, obrigatório, convidar todos os fiéis cristãos às indulgências e à remissão dos pecados, para que a Deus onipotente (cuja providência, que desde a eternidade tem guardado a humildade da mesma Virgem para reconciliar com o seu criador a humana natureza submetida à morte pelo pecado do primeiro homem, pela preparação do Espírito Santo a constituiu morada de seu Unigênito, para que dela assumisse a carne da nossa mortalidade em vista da redenção de seu povo e ela todavia permanecesse Virgem imaculada, também depois do parto) rendam graças e louvores pela admirável conceição da 378 mesma Virgem imaculada e ofereçam as missas e os outros ofícios divinos para isto instituídos na Igreja de Deus e deles participem, para se tornarem, pelos méritos e intercessão da mesma Virgem, cada vez mais aptos à graça divina. 27 nov. 1477 valore ac fructu indulgentiarum … 2 (Augsburg 1735) 292b-
Cum praeexcelsa meritorum insignia, quibus regina caelorum, Virgo Dei genitrix gloriosa, sedibus praelata aethereis, sideribus quasi stella matutina praerutilat, devotae considerationis indagine perscrutamur …: dignum, quin potius debitum reputamus, universos Christi fideles, ut omnipotenti Deo (cuius providentia eiusdem Virginis humilitatem aeterno respiciens, pro reconcilianda suo auctori humana natura lapsu primi hominis aeternae morti obnoxia, eam sui Unigeniti habitaculum Sancti Spiritus praeparatione constituit, ex qua carnem nostrae mortalitatis pro redemptione populi sui assumeret, et immaculata Virgo nihilominus post partum remaneret) de ipsius immaculatae Virginis mira conceptione gratias et laudes referant, et instituta propterea in Dei Ecclesia Missas et alia divina officia dicant, et illis intersint, indulgentiis et peccatorum remissionibus invitare, ut exinde fiant eiusdem Virginis meritis et intercessione divinae gratiae aptiores. 1405-1407: Encíclica “Romani Pontificis provida”, Cf. *1398. – Ed.: E. Amort, De origine, progressu,