DH 1405

Foi-nos comunicado que, nos meses passados, com a promulgação da indulgência por Nós concedida em outro momento à igreja de Saintes [*1398], surgiram diversos escândalos e de divisões, e que alguns pregadores … por ocasião da referida indulgência, que Nós temos concedido ao modo de sufrágio às almas que se encontram no purgatório, interpretando erroneamente os Nossos escritos, têm publicamente afirmado e afirmam que não há mais a necessidade de orar ou de fazer pios sufrágios por estas almas. Por isto, muitíssimos foram inibidos de fazer o bem. Nós, querendo opor-nos a tais escândalos e a erros, em virtude do oficio pastoral, escrevemos por meio de um breve, aos diversos prelados daquelas regiões, para que declarem aos fiéis cristãos que aquela indulgência plenária a favor das almas que se encontram no purgatório, ao modo de sufrágio, foi por nos concedida não para que por meio da referida indulgência esses fiéis cristãos sejam inibidos de fazer obras pias e boas, mas para que assim, ao modo de sufrágio, pudesse aproveitar à salvação das almas; e assim também essa indulgência tem utilidade, como se fossem ditas e oferecidas pela salvação das almas devotas orações e piedosas esmolas.