DH 1830
Cap. 19. O detestável uso dos duelos, introduzido por invenção diabólica para, com a morte sangrenta dos corpos, obter também a ruína das almas, seja totalmente banido do mundo cristão. Imperador, reis … e senhores temporais, de qualquer título, que concedam em suas terras, entre cristãos, lugar para duelos, sejam automaticamente excomungados … . Os que duelam e seus assim chamados padrinhos incorram na pena de excomunhão … e de infâmia perpétua; e sejam punidos, segundo os sagrados cânones, como homicidas e, se morrerem durante o duelo, . sejam privados para sempre da sepultura eclesiástica 1 . 33, 193E-194A / HaC 10, 190C-D / COeD 3 796s.
Cap. 19. Detestabilis duellorum usus, fabricante diabolo introductus, ut cruenta corporum morte animarum etiam perniciem lucretur, ex christiano orbe penitus exterminetur. Imperator, reges … et quocumque alio nomine domini temporales, qui locum ad monomachiam in terris suis inter Christianos concesserint, eo ipso sint excommunicati … . Qui vero pugnam commiserint, et qui eorum patrini vocantur, excommunicationis … ac perpetuae infamiae poenam incurrant et ut homicidae iuxta sacros canones puniri debeant, et, si in ipso conflictu decesserint, perpetuo careant ecclesiastica sepultura 1 d) Decreto sobre as indulgências, 4 dez. 1563 Cf. *1820° – Ed.: SGTr 9, 1105 / RiTr 468 / MaC