DH 22
Creio em Deus Pai onipotente, criador de tudo, rei dos séculos, imortal e invisível. Creio também em seu Filho [–!] Jesus Cristo [, seu Filho único, nosso Senhor], que nasceu do Espírito Santo, <do seio> da Virgem Maria; [que] foi [–!] crucificado sob Pôncio Pilatos e [foi] sepultado, ao terceiro dia ressuscitou dos mortos [–! (?)], foi assunto aos céus [subiu ao céu] e está sentado à direita do Pai [sentou-se à direita de Deus], de onde virá julgar os vivos e os mortos. Creio também no Espírito Santo, a remissão dos pecados, a ressurreição da carne para a [e a] vida eterna por meio da santa Igreja. e “T”) é colhido dos cc. 36-83 desta obra. 13s (combinação). precedidas das siglas]: bispo († 579), escreveu, entre 572 e 574, um sermão que foi tem o título mais apropriado de Epistula ad Polemium omnia (New Haven 1950) 166f; 196s / C.P. Caspari, M. v. 1883) 16-28 / Hn § 54. wisigothique et mozarabe d’Espagne du V e au XI e siècle 177 / DALtg 12/I (1935) 447. – Reg.: ClPL 1930. – O texto Hn § 58; Ltzm 14), que em muitos pontos diverge das o presbítero Beato de Astorga (Bieco de Liébana / Astorga), Toletanum libri II [= Eth]; a forma exata do Símbolo
Credo in Deum Patrem omnipotentem, universorum creatorem, regem saeculorum, immortalem et invisibilem. Credo et in Filium eius [–!] Iesum Christum [, Filium eius unicum, Dominum nostrum], qui natus est de Spiritu Sancto ex virgine Maria, [qui] crucifixus est [–!] sub Pontio Pilato et sepultus [est], tertia die a mortuis [–! (?)] resurrexit, assumptus est in caelos [in caelum ascendit], et ad dexteram Patris sedet [in dextera Dei sedit], inde venturus est iudicare vivos et mortuos. Credo et in Spiritum Sanctum, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem [et] in [–!] vitam aeternam per sanctam Ecclesiam. E s p a n h a , séc. VI / VII (forma intermédia entre “R” 23: Ildefonso de Toledo: De cognitione baptismi O Símbolo do arcebispo Ildefonso de Toledo (659-669) Ed.: PL 96, 126-142 / Kelly 176 / Hn § 55 / Ltzm Te x t o s d e c o m p a r a ç ã o [entre colchetes, as divergências, Martinho de Braga (Portugal) [= MBr], abade e intitulado De correctione rusticorum e que, em alguns manuscritos, episcopum Asturicensem. Ed.: Cl.W. Barlow, Martini Episcopi Bracarensis Opera Bracaras Schrift De correctione rusticorum (Christiania Liber Ordinum mozarabicus [= LOMoz] (séc. VII). Ed.: M. Férotin, Le Liber Ordinum en usage dans l’Église (Monumenta Ecclesiae Liturgica 5; Paris 1904) 185s / Kelly do Símbolo no Missale mixtum mozarabicum (PL 85, 395A; outras versões espanholas, nao é aqui tomado em consideração. Etério (Hetherius), bispo de Osma, e seu mestre, compuseram em 785 a obra Adversus Elipandum archiepiscopum se encontra no livro I, c. 22. Ed.: PL 96, 906D / Hn § 56.