DH 3489
Do c u l t o d i v i n o não haveria muito que dizer, se sob este nome não se apresentassem também os s a c r a m e n t o s , a respeito dos quais muito erram os modernistas. Pretendem que o culto resulta de uma dupla necessidade. … A primeira é conferir à religião algo sensível, a outra é proferi-la, coisa esta que não se poderia realizar sem alguma forma sensível nem atos consecratórios, que chamamos sacramentos. Para os modernistas, porém, os sacramentos são meros símbolos ou signos, bem que não destituídos de eficácia. E para indicar essa eficácia, servem-lhes de exemplo certas palavras que, como vulgo se diz, vingaram, por terem conseguido a força de divulgar certas idéias de grande eficácia, que muito impressionam os ânimos. E assim como aquelas palavras são destinadas a despertar as noções, assim também os sacramentos com relação ao sentimento religioso; e nada mais. Certamente falariam mais claro se <logo> afirmassem que os sacramentos foram instituídos tão-somente para nutrirem a fé. Mas isso foi condenado pelo Concílio de Trento: “Se alguém disser que esses Sacramentos só foram instituídos para nutrir a fé, seja anátema” [*1605].
[612] De c u l t u s a c r o r u m haud foret multis dicendum, nisi eo quoque nomine s a c r a m e n t a venirent; de quibus maximi modernistarum errores. Cultum ex duplici impulsione seu necessitate oriri perhibent. … Altera est ad sensibile quiddam religioni tribuendum, altera ad eam proferendam, quod fieri utique nequaquam possit sine forma quadam sensibili et consecrantibus actibus, quae sacramenta dicimus. Sacramenta autem modernistis nuda sunt symbola seu signa, quamvis non vi carentia. Quam vim ut indicent, exemplo ipsi utuntur verborum quorundam, quae vulgo fortunam dicuntur sortita, eo quod virtutem conceperint ad notiones quasdam propagandas robustas maximeque percellentes animos. Sicut ea verba ad notiones, sic sacramenta ad sensum religiosum ordinata sunt: nihil praeterea. Clarius profecto dicerent, si sacramenta unice ad nutriendam fidem instituta affirmarent. Hoc tamen tridentina Synodus damnavit: “Si quis dixerit, haec sacramenta propter solam fidem nutriendam instituta fuisse, anathema sit” [*1605].