DH 3739
, (A m ú t u a c o o p e r a ç ã o d a s “ o r d e n s ” [superada a luta de “classes” opostas].) … A política social, portanto, deve dedicar-se à reconstituição das “ordens”. … A cura perfeita só acontecerá quando, eliminada essa luta, os membros do corpo social receberem a adequada organização, ou seja, quando se constituírem “ordens” em que se agrupem as pessoas não segundo a posição que ocupem no mercado de trabalho, mas segundo as diversas funções sociais que cada qual exerça. Pois por instinto da natureza … os que se dedicam à mesma arte ou profissão – quer econômica quer de outro gênero – formam certos grêmios ou corpos, de tal modo que esses consórcios, providos de direito próprio, por muitos foram considerados, se não como essenciais, ao menos como naturais para a sociedade civil. …
[204] (“ O r d i n u m ” m u t u a c o n s p i r a t i o [“classium” oppositarum disceptatione superata].) … In reficiendos igitur “ordines” ars politica socialis incumbat necesse est. … Perfecta sanatio tum tantum efflorescet, cum oppositione illa e medio sublata socialis corporis membra bene instructa constituentur: “ordines” nimirum, quibus inserantur homines non pro munere, quod quis in mercatu laboris habeat, sed pro diversis partibus socialibus, quas singuli exerceant. Natura enim duce fit, ut, … qui in eandem artem vel professionem incumbunt, – sive oeconomica est sive alterius generis, – collegia seu corpora quaedam efficiant, adeo ut haec consortia iure proprio utentia a multis, sin minus essentialia societati civili, at saltem naturalia dici consueverint. …