DH 3924
Com muita razão, pois, o Coração do Verbo encarnado é considerado índice e símbolo do tríplice amor com que o divino Redentor ama continuamente o Eterno Pai e todos os homens. Ele é, antes de 873 tudo, símbolo do divino amor, que nele comunga com o Pai e com o Espírito Santo, mas que só nele, como Verbo encarnado, se manifesta por meio do caduco e frágil corpo humano. … Ademais, é símbolo daquela ardente caridade, que, infundida em sua alma, enriquece a vontade humana de Cristo, e cujos atos são iluminados e dirigidos por uma dupla e perfeita ciência, a beatífica e a dada ou infusa 1 . E finalmente – e isto de modo mais natural e direto – é símbolo do seu afeto sensível, já que o corpo de Jesus Cristo, plasmado no seio da Virgem Maria por obra do Espírito Santo, goza de uma capacidade sensitiva e perceptiva perfeitíssima, mais que qualquer outro corpo humano 2 . …
[327] Quamobrem iure meritoque Incarnati Verbi Cor praecipuus consideratur index et symbolus triplicis illius amoris, quo divinus Redemptor aeternum Patrem hominesque universos continenter adamat. Symbolus nempe est divini illius amoris, quem cum Patre et Spiritu Sancto communicat, sed qui tamen in ipso tantum, utpote in Verbo, quod caro factum est, per caducum et fragile humanum corpus nobis manifestatur. … Symbolus praeterea est incensissimae illius caritatis, quae, eius in animum infusa, humanam ditat Christi [328] voluntatem, et cuius actus duplici scientia perfectissima collustratur et dirigitur, hoc est beata et indita vel infusa 1 . Ac denique – idque modo magis naturali ac directo – sensibilis quoque affectus symbolus est, cum Iesu Christi corpus, in sinu Virginis Mariae Spiritus Sancti opera formatum, sentiendi percipiendique vi polleat perfectissima, magis utique quam cetera omnia hominum corpora 2 . …