DH 3945
… É mister observar que hoje, em muitas nações, a prática econômica é tal que as empresas industriais grandes e médias conseguem crescer consideravelmente por meio do autofinanciamento para aumentar e aperfeiçoar seus meios de produção. Nestes casos, cremos poder afirmar que estas empresas devem reconhecer aos trabalhadores um título <de crédito> 1 nas empresas em que trabalham, especialmente se lhes pagam uma remuneração cujo valor não supera o salário mínimo. A este propósito convém recordar o princípio exposto por Nosso predecessor Pio XI, de feliz memória, na Encíclica “Quadragesimo Anno”: “É completamente falso atribuir só ao capital, ou só ao trabalho, aquilo que se obtém com a ação conjunta de um e de outro, e é também de todo injusto que um deles, negando a eficácia do contributo do outro, se arrogue somente a si tudo o que se realiza” 2 .
[420] … Animadvertendum est, hodie in multis civitatibus rerum oeconomicarum rationem eiusmodi esse, ut societates bonis gignendis, quae vel magni vel medii ordinis sint, maximis auctibus propterea crescant, quod sibimetipsis ex reditibus suis numerent pecuniam ad suae industriae instrumenta renovanda ac perficienda. Quod ubi contingat, hoc statui posse putamus, ut hac de causa societates eaedem nomen 1 aliquod a se solvendum opificibus agnoscant, si maxime eam mercedem ipsis persolvant, cuius modus modum salarii infimum non excedat. In hoc rerum genere praeceptum illud obversetur animo oportet a Decessore Nostro f. rec. Pio XI per Encyclicas Litteras “Quadragesimo anno” hisce verbis traditum: “falsum prorsus est sive uni rei sive uni operae quidquid ex earundem collata efficientia obtentum est adscribere; iniustumque omnino, alterutrum, alterius efficacitate negata, quidquid effectum est sibi arrogare” 2 .