Denzinger · DH 4306

DH 4306

6. (Mudanças na ordem social). Em conseqüência, as comunidades locais tradicionais, como se- 999 jam as famílias patriarcais, clãs, tribos, aldeias, os vários grupos e relações da convivência social, experimentam cada dia profundas transformações. Difunde-se progressivamente a sociedade de tipo industrial, levando algumas nações à opulência econômica e transformando radicalmente as concepções e as condições de vida social vigentes desde há séculos. Aumentam também a urbanização e a busca da vida urbana, quer pelo aumento das cidades e do número de seus habitantes, quer pela difusão do gênero de vida urbana entre os camponeses. Os novos e mais aperfeiçoados meios de comunicação contribuem para informar os acontecimentos mais rápida e amplamente, e para divulgar modos de pensar e de sentir, provocando uma multidão de reações em cadeia. Também não se deve subestimar o fato de que muitos homens, levados por diversos motivos a emigrar, mudam com isso o próprio modo de viver. Multiplicam-se assim sem cessar as relações do homem com os seus semelhantes, ao mesmo tempo que a própria socialização introduz novas ligações, sem no entanto favorecer em todos os casos a conveniente maturação das pessoas e relações verdadeiramente pessoais (personalização). É verdade que tal evolução aparece mais claramente nas nações que beneficiam já das vantagens do progresso econômico e técnico, mas se nota também entre os povos ainda em vias de desenvolvimento, os quais desejam alcançar para os seus países os benefícios da industrialização e da urbanização. Esses povos, sobretudo os ligados a tradições mais antigas, sentem ao mesmo tempo o impulso ao exercício mais maduro e mais pessoal da liberdade.

Latim

6. (Mutationes in ordine sociali). Eo ipso communitates locales traditionales, uti sunt familiae patriarchales, “clans”, tribus, pagi, varii coetus et consortionis socialis necessitudines, pleniores in dies immutationes experiuntur. Typus industrialis societatis paulatim diffunditur, quasdam nationes ad oeconomicam opulentiam adducens, et notiones et condiciones vitae socialis a saeculis constitutas penitus transformans. Similiter vitae urbanae cultus ac studium augentur sive per urbium earumque incolarum augmentum, sive per motum quo vita urbana ad ruricolas dilatatur. Nova et aptiora communicationis socialis instrumenta ad eventus cognoscendos et ad modos cogitandi et sentiendi quam citissime latissimeque diffundendos conferunt, plures connexas repercussiones excitando. Nec parvipendendum est quot homines, ex variis causis, ad migrandum inducti, vitae suae rationem immutent. Sic necessitudines hominis cum similibus suis indesinenter multiplicantur ac simul ipsa socializatio novas necessitudines inducit, quin tamen congruentem personae maturationem et relationes vere personales (personalizationem) semper promoveat. Huiusmodi quidem evolutio clarius apparet in nationibus quae commodis progressus oeconomici et technici iam gaudent, sed populos quoque movet adhuc ad progressionem nitentes qui, pro suis regionibus, beneficia industrializationis et urbanizationis obtinere cupiunt. Qui populi, praesertim antiquioribus traditionibus addicti, simul motum experiuntur ad maturius magisque personale libertatis exercitium.

Abrir no Denzinger completo →