DH 4311
11. (Corresponder ao impulso do Espírito). O Povo de Deus, movido pela fé com que acredita ser conduzido pelo Espírito do Senhor, que enche o universo, esforça-se por discernir nos acontecimentos, nas exigências e aspirações, em que participa juntamente com os homens de hoje, quais são os verdadeiros sinais da presença ou do desígnio de Deus. Porque a fé ilumina todas as coisas com uma luz nova e faz conhecer o propósito divino acerca da vocação integral do homem e, dessa forma, orienta o espírito para soluções plenamente humanas. O Concílio propõe-se, antes de mais, avaliar a esta luz os valores que hoje são mais apreciados, referindo-os à sua fonte divina. Tais valores, com efeito, na medida em que são fruto da inteligência que Deus concedeu aos homens, são excelentes, mas, por causa da corrupção do coração humano, não raro desviados da sua devida ordenação, precisando por isso de serem purificados. Que pensa a Igreja acerca do homem? Que recomendações parecem necessárias em ordem à construção da sociedade atual? Qual o significado último da atividade humana no universo? Espera-se uma resposta a estas perguntas. Aparecerá então mais claramente que o Povo de Deus e o gênero humano, no qual aquele está inserido, se prestam mútuo serviço, e assim se manifestará o caráter religioso e, por isso mesmo, profundamente humano da missão da Igreja. C APÍTULO I
11. (Impulsionibus Spiritus respondendum). Populus Dei, fide motus, qua credit se a Spiritu Domini duci qui replet orbem terrarum, in eventibus, exigentiis atque optatis, quorum una cum ceteris nostrae aetatis hominibus partem habet, quaenam in illis sint vera signa praesentiae vel consilii Dei, discernere satagit. Fides enim omnia novo lumine illustrat et divinum propositum de integra hominis vocatione manifestat, ideoque ad solutiones plene humanas mentem dirigit. Concilium imprimis illos valores, qui hodie maxime aestimantur, sub hoc lumine diiudicare et ad fontem suum divinum referre intendit. Hi enim valores, prout ex hominis ingenio eidem divinitus collato procedunt, valde boni sunt; sed ex corruptione humani cordis a sua debita ordinatione non raro detorquentur, ita ut purificatione indigeant. Quid Ecclesia de homine sentit? Quaenam ad societatem hodiernam aedificandam commendanda videntur? Quaenam est significatio ultima humanae navitatis in universo mundo? Ad has quaestiones responsio [1034] exspectatur. Exinde luculentius apparebit populum Dei et genus humanum, cui ille inseritur, servitium sibi mutuo praestare, ita ut Ecclesiae missio religiosam et ex hoc ipso summe humanam se exhibeat. C APUT I