Denzinger · DH 445

DH 445

A respeito dos hereges [que querem retornar à Igreja católica e a respeito dos quais] … pensaste em consultar-nos … se devem ser batizados ou simplesmente reconciliados, queremos que a tua observância guarde estas coisas… : … pois afirmam que foram batizados somente n o n o m e d e C r i s t o , - também com uma só imersão, enquanto o preceito evangélico … nos recomenda ministrar a cada um o santo batismo n o n o m e d a T r i n d a d e , e também com uma tríplice imersão, porque nosso Senhor diz a seus discípulos: “Ide, batizai todas as gentes em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo” [Mt 28,19]; se verdadeiramente estes entre os nomeados hereges … afirmam que foram simplesmente batizados no nome do Senhor, tu, afastada a incerteza de qualquer dúvida, batizarás no nome da santa Trindade aqueles que vêm para a fé católica. Se, ao invés … for esclarecido, com uma confissão manifesta, que tinham sido batizados no nome da Trindade, te apressarás a associá-los à fé católica só pela graça da reconciliação <que lhes é> concedida. … 163 início de 559 (= carta 39) / S. Löwenfeld, Epistulae Pontificum Romanorum ineditae Pelágio, carta 26). – Reg.: JR 998 com acréscimos; P. Ewald, in: da união com a Sé Apostólica

Latim

De haereticis [ad catholicam fidem reversuris, de quibus] … Nos consulendos esse duxisti, … utrum baptizandi sint an tantummodo reconciliandi, haec tuam volumus observantiam custodire …: … quia in n o m i n e s o l u m m o d o C h r i s t i una etiam mersione se asserunt baptizari, evangelicum vero praeceptum … nos admonet, i n n o m i n e T r i n i t a t i s , trina etiam mersione sanctum baptisma unicuique tribuere, dicente Domino nostro discipulis suis: “Ite, baptizate omnes gentes in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti” [Mt 28,19], si re vera hi de praefatis haereticis … solummodo se in nomine Domini baptizatos fuisse forsitan confitentur, sine cuiusquam dubitationis ambiguo eos ad catholicam fidem venientes sanctae Trinitatis nomine baptizabis. Sin vero … manifesta confessione claruerit, quod in Trinitatis fuerint nomine baptizati, sola reconciliationis inpensae gratia catholicae sociare fidei maturabis … 446: Carta “Adeone te”, ao bispo [João], Ed.: Gassó-Batlle, l. c. ad *441°, 111s (Leipzig 1885) 15s (= n. 28; = Collectio Britannica, NArch 5 (1880) 547. A necessidade

Abrir no Denzinger completo →