DH 4504
29. Se em nossos dias se tornou possível falar de um recuo das ideologias, isso pode indicar que chegou um tempo favorável para uma abertura à transcendente e sólida prestância da religião cristã; entretanto, pode acontecer também um mais acentuado deslize em direção de um novo positivismo, como se diz: queremos dizer, a técnica que tanto se alas- 1067 tra por toda parte que parece ser a principal razão da atividade humana e o modo dominante de viver e até de falar, sem que seja realmente posto o problema do seu significado.
29. Si autem in praesenti studiosi viri de huiusmodi doctrinarum regressione loqui coeperunt, id fortasse opportunitatem afferre potest, ut ad transcendentem solidamque christianae religionis praestantiam aditus aperiatur; simul tamen id contingere potest, ut mentes vehementiore motu in novam positivismi, ut aiunt, formam prolabantur: technicam dicimus artem, quae tam longe lateque est pervulgata, ut videatur quasi ratio praecipua humanae navitatis atque praeponderans vivendi consuetudo, immo etiam modus quidam loquendi; verumtamen reapse non quaeritur, quid ipsa significet.