DH 4693
12. Considerando com realismo a situação dos dias de hoje, em cuja estrutura se encontram marcas bem profundas de tantos conflitos causados pelo homem, e na qual os meios técnicos – fruto do trabalho humano – desempenham um papel de primeira 1107 importância (pense-se ainda, neste ponto, na perspectiva de um cataclismo mundial na eventualidade de uma guerra nuclear, cujas possibilidades de destruição são inimagináveis), deve-se recordar, antes de mais nada, um princípio ensinado sempre pela Igreja. É o princípio da prioridade do “trabalho” em relação ao “capital”. Este princípio diz respeito diretamente ao próprio processo de produção, em relação ao qual o trabalho é sempre uma causa eficiente primária, enquanto o “capital”, sendo o conjunto dos meios de produção, permanece apenas um instrumento, ou seja, causa instrumental. Este princípio é uma verdade evidente, que resulta de toda a experiência histórica do homem. …
[605] … 12. Si hic temporis nostri status, ut est reapse, aspicitur, in cuius veluti compage tot conflictationes, ab homine excitatae, reperiuntur et instrumenta technica – fructus laboris humani praecipuas obtinent partes (monendum est hic etiam de timore cladis universalis, si forte bellum atomicum confletur vim delendi habens, quae mente fingi nullatenus potest), [606] imprimis oportet principium in memoriam revocetur, quod Ecclesia iugiter docuit. Quod quidem in eo est positum ut labori priores partes deferantur quam opibus “capitalibus”; quod quidem principium ad cursum bona pariendi proxime pertinet, cuius si ratio habetur, labor semper est primaria causa efficiens, cum opes “capitales”, quae sunt summa subsidiorum ad bona parienda, solummodo instrumentum sint seu causa instrumentalis. Hoc principium profecto est veritas perspicua, ex tota hominis experientia historica fluens. … [608]