Denzinger · DH 48

DH 48

Cremos em um só Deus Pai onipotente, criador do céu e da terra, das coisas visíveis e invisíveis. E em um só Senhor, Jesus Cristo, o Filho de Deus, unigênito, [o] gerado do Pai [isto é, da substância do Pai] antes de todos os séculos [–!], Deus de Deus, luz da luz, Deus verdadeiro de Deus verdadeiro, gerado, não feito, consubstancial ao Pai; por meio do qual tudo foi feito, as coisas no céu [nos céus] e as na terra, visíveis e invisíveis; o qual, por causa de nós homens e da nossa salvação, desceu dos céus, se encarnou, se humanou [, gerado] perfeitamente <do seio> de Maria, a santa Virgem, por meio do Espírito Santo; dela assumiu carne, mente, alma [desta <teve> corpo e alma e mente] e tudo o que há no homem [um homem é], verdadeiramente e não em aparência; padeceu, foi crucificado, sepultado, ressuscitou ao terceiro dia e subiu ao céu [aos céus] com este mesmo corpo, sentou-se à direita do Pai, vem com este mesmo corpo e na glória do Pai para julgar os vivos e os mortos; cujo reino não terá fim. [E] cremos no Espírito Santo, incriado, perfeito, que falou por meio da Lei e dos Profetas e dos Evangelistas [na Lei, nos Profetas e nos Evangelhos] e que desceu ao Jordão, pregou o Apóstolo [aos Apóstolos] e habitou [habita] nos santos. E cremos em uma só Igreja católica e apostólica, em um só batismo para a conversão, na dispensa [expiação(?)] e remissão dos pecados, na ressurreição dos mortos, no juízo do século [eterno] de almas e corpos, no reino dos céus e na vida eterna.

Latim

te [–!] [–!], di’ oyß [te] te di’ 1ran [, hßw 1rä, oyß [–!] [–!] te [–!]

Abrir no Denzinger completo →