DH 501
Cân. 1: Se alguém não Cân. 1: Se alguém professa, de acordo com não professa, de acordo os Santos Padres, em com os Santos Padres, sentido próprio e verdaem sentido próprio e deiro, Pai e Filho e Esverdadeiro, Pai e Filho pírito Santo, Trindade e Espírito Santo, Trindaem unidade e unidade de em unidade e unidaem Trindade, isto é, um de em Trindade, isto é, só Deus em três subsisum só Deus em três hitências consubstanciais e póstases consubstanciais de igual glória, uma só e da mesma glória, uma e mesma divindade dos só e mesma divindade três, natureza, substândos três, natureza, subscia, força, poder, reino, tância, força, senhorio, império, vontade, operareino, autoridade, domíção, incriada, sem prinnio, vontade, operação, cípio, incompreensível, soberania não criada, imutável, criadora e prosem princípio, ilimitada, tetora de todos, seja conimutável, produtora dos denado. entes, previdente e os mantendo juntos, seja condenado.
Can. 1. Si quis sea’. tiw cundum sanctos Patres non confitetur proprie et veraciter Patrem et Fil w r a lium et Spiritum Sanctum, trinitatem in unitate et unitatem in trinitad a n d i, te, hoc est, unum Deum in tribus subsistentiis n p s esin consubstantialibus et aequalis gloriae, unam eandemque trium deitatem, naturam, substanta, s in, s a n, tiam, virtutem, potenn amin, t hta, tiam, regnum, imperium, voluntatem, opel hsin, n r geian, rationem, inconditam, sine initio, incomprehensibilem, immutabidhmioyrgilem, creatricem ompronium et protectricem, synekcondemnatus sit.