Denzinger · DH 503

DH 503

Cân. 3 Se alguém não Cân. 3: Se alguém professa, de acordo com não professa, de acordo os santos Padres, em com os santos Padres, sentido próprio e segunem sentido próprio e do a verdade, genitora verdadeiro, Deípara a w de Deus a santa sempre santa sempre virgem virgem e imaculada Maimaculada Maria, já que ria, já que ela, em senela, em sentido próprio tido específico e verdae verdadeiro, no fim dos deiro, no fim dos sécuséculos, sem sêmen, los, sem sêmen, conceconcebeu do Espírito beu do Espírito Santo e Santo e sem corrupção sem corrupção gerou o gerou aquele que foi próprio Deus Verbo, que gerado por Deus Pai antes de todos os sécuantes de todos os séculos nasceu de Deus Pai, los, Deus Verbo, pere que depois do parmanecendo inviolada to permaneceu inviotambém depois do parlada a sua virgindade, to a sua virgindade, seja seja condenado. condenado.

Latim

Can. 3. Si quis secung’. tiw dum sanctos Patres non confitetur proprie et secundum veritatem Dei genitricem sanctam semperque virginem et ranton a n immaculatam Mariam, utpote ipsum Deum Verbum specialiter et veraciter, qui a Deo Patre ante omnia saecula natus est, in ultimis saecunvn syllalorum absque semine concepisse ex Spiritu g o y, f r vw Sancto, et incorruptibis asan l t oy liter eam genuisse, ins hw t w dissolubili permanente parueet post partum eiusdem virginitate, condemnatus sit.

Abrir no Denzinger completo →