DH 5081
… Com base no consenso alcançado, é necessário continuar o diálogo especialmente sobre as questões especificamente mencionadas na própria Declaração Conjunta (DC 43) como sendo carentes de maior clarificação, a fim de alcançar plena comunhão eclesial, uma unidade na diversidade, na qual diferenças remanescentes seriam “reconciliadas”, não continuando a ter força separadora. Luteranos e católicos vão continuar seus esforços de forma ecumênica para interpretar em seu testemunho comum a doutrina da justificação numa linguagem relevante para as pessoas de hoje e levando em consideração as preocupações individuais e sociais de nosso tempo. Por este ato de assinatura a Igreja Católica e a Federação Luterana Mundial confirmam a Declaração Conjunta sobre a Doutrina da Justificação em seu todo 1 . 1 Anexo à Declaração Conjunta 1. As elucidações a seguir sublinham o consenso alcançado na Declaração Conjunta sobre a Doutrina da Justificação (DC) com relação a verdades básicas da justificação; assim, se deixa claro que as condenações mútuas de tempos anteriores não atingem as doutrinas católicas e luteranas da justificação como expostas na Declaração Conjunta. 2. “Confessamos juntos: somente por graça, na fé na obra salvífica de Cristo, e não por causa de nosso mérito, somos aceitos por Deus e recebemos o Espírito Santo, que nos renova os corações e nos capacita e chama para boas obras” (DC 15). A) “Confessamos juntos que Deus, por graça, perdoa ao ser humano o pecado e o liberta ao mesmo tempo do poder escravizador do pecado em sua vida (…)” (DC 22). Justificação é perdão dos pecados e ser feito justo, com o que Deus “presenteia nova vida em Cristo” (DC 22). “Justificados, pois, mediante a fé, temos paz com Deus” (Rm 5,1). Somos “chamados filhos de Deus e, de fato, o somos” (1Jo 3,1). De verdade e por dentro, somos renovados pela 1219 ação do Espírito Santo, permanecendo sempre dependentes de sua ação em nós. “E assim, se alguém está em Cristo, é nova criatura; as coisas antigas já passaram; eis que se fizeram novas” (2Cor 5,17). Neste sentido, as pessoas justificadas não permanecem pecadoras. Mas estaríamos errados se disséssemos que não temos pecado nenhum (1Jo 1,8-10; cf. DC 28). “Todos tropeçamos em muitas coisas” (Tg 3,2). “Quem há que possa discernir as próprias faltas? Absolve-me das que me são ocultas” (Sl 19,12). E quando oramos só podemos dizer como o publicano: “Ó Deus, sê propício a mim, pecador!” (Lc 18,13). Nossas liturgias expressam isso de diversas maneiras. Juntos ouvimos a admoestação: “Não reine, portanto, o pecado em vosso corpo mortal, de maneira que obedeçais às suas paixões” (Rm 6,12). Isso nos lembra da constante ameaça proveniente do poder do pecado e de sua ação nos cristãos. Quanto a isso, luteranos e católicos, conjuntamente, podem compreender o cristão como simul iustus et peccator, a despeito de suas abordagens diferentes dessa temática, como exposta na DC 29-30. B) O conceito da “concupiscência” é usado em sentidos diferentes por católicos e luteranos. Nos escritos confessionais luteranos, “concupiscência” é entendida como cobiça da pessoa em busca de si mesma e que, à luz da lei entendida espiritualmente, é considerada pecado. Na compreensão católica, concupiscência é uma inclinação, que permanece nas pessoas também após o batismo, que provém do pecado e tende para o pecado. A despeito das diferenças aqui inerentes, pode ser reconhecido a partir da perspectiva luterana que a cobiça pode tornar-se a porta pela qual o pecado ataca. Devido ao poder do pecado, a pessoa humana toda carrega em si a tendência de opor-se a Deus. Essa tendência, de acordo com a concepção luterana e católica, “não corresponde ao desígnio original de Deus para a humanidade” (DC 30). O pecado é de caráter pessoal e como tal leva à separação de Deus. Ele é a cobiça egoísta da velha criatura e falta de confiança e de amor para com Deus. A realidade da salvação recebida no batismo e a ameaça através do poder do pecado podem ser expressas de tal maneira que, por um lado, o perdão dos pecados e a renovação da pessoa em Cristo pelo batismo é enfatizado e, por outro lado, pode ser visto que a pessoa justificada “está continuamente exposta ao poder do pecado e suas investidas (cf. Rm 6,12- 14), não estando isenta da luta vitalícia contra a oposição a Deus (…)” (DC 28). 1220 C) Justificação acontece “somente por graça” (DC
… Based on the consensus reached, continued dialogue is required specifically on the issues mentioned especially in the Joint Declaration itself (JD 43) as requiring further clarification in order to reach full church communion, a unity in diversity, in which remaining differences would be “reconciled” and no longer have a divisive force. Lutherans and Catholics will continue their efforts ecumenically in their common witness to interpret the message of justification in language relevant for human beings today, and with reference both to individual and social concerns of our times. By this act of signing The Catholic Church and The Lutheran World Federation confirm the Joint Declaration on the Doctrine of Justification in its entirety 1 . 1 Annex to the offïcial common statement 1. The following elucidations underline the consensus reached in the Joint Declaration on the Doctrine of Justification (JD) regarding basic truths of justification; thus it becomes clear that the mutual condemnations of former times do not apply to the Catholic and Lutheran doctrines of justification as they are presented in the Joint Declaration. 2. “Together we confess: By grace alone, in faith in Christ’s saving work and not because of any merit on our part, we are accepted by God and receive the Holy Spirit, who renews our hearts while equipping and calling us to good works” A) “We confess together that God forgives sin by grace and at the same time frees human beings from sin’s enslaving power (…)” (JD 22). Justification is forgiveness of sins and being made righteous, through which God “imparts the gift of new life in Christ” (JD 22). “Since we are justified by faith we have peace with God” (Rom 5:1). We are “called children of God; and that is what we are” (l Jn 3:1). We are truly and inwardly renewed by the action of the Holy Spirit, remaining always dependent on his work in us. “So if anyone is in Christ, there is a new creation: everything old has passed away; see, everything has become new!” (2 Cor 5:17). The justified do not remain sinners in this sense. Yet we would be wrong were we to say that we are without sin (l Jn 1:8-10, cf. JD 28). “All of us make many mistakes” (Jac 3:2). “Who is aware of his unwitting sins? Cleanse me of many secret faults” (Ps 19:12). And when we pray, we can only say, like the tax collector, “God. be merciful tome, a sinner” (Lk 18:13). This is expressed in a variety of ways in our liturgies. Together we hear the exhortation “Therefore, do not let sin exercise dominion in your mortal bodies, to make you obey their passions” (Rom 6:12). This recalls to us the persisting danger which comes from the power of sin and its action in Christians. To this extent, Lutherans and Catholics can together understand the Christian as simul justus et peccator, despite their different approaches to this subject as expressed in JD 29-30. B) The concept of “concupiscence” is used in different senses on the Catholic and Lutheran sides. In the Lutheran Confessional writings “concupiscence” is understood as the self-seeking desire of the human being, which in light of the Law, spiritually understood, is regarded as sin. In the Catholic understanding concupiscence is an inclination, remaining in human beings even after baptism, which comes from sin and presses towards sin. Despite the differences involved here, it can be recognized from a Lutheran perspective that desire can become the opening through which sin attacks. Due to the power of sin the entire human being carries the tendency to oppose God. This tendency, according to both Lutheran and Catholic conception, “does not correspond to God’s original design for humanity” (JD 301). Sin has a personal character and, as such, leads to separation from God. It is the selfish desire of the old person and the lack of trust and love toward God. The reality of salvation in baptism and the peril from the power of sin can be expressed in such a way that, on the one hand, the forgiveness of sins and renewal of humanity in Christ by baptism is emphasised and, on the other hand, it can be seen that the justified also “are continuously exposed to the power of sin still pressing its attacks (cf. Rom 6:12- 14) and are not exempt from a lifelong struggle against the contradiction to God (…)” (JD 28). C) Justification takes place “by grace alone” (JD