DH 631
Também os [– quatro capítulos que menos prudentemente foram aceitos pelo sínodo dos nossos, em vista da sua inutilidade ou até nocividade e do erro contrário à verdade, mas também os outros –] dezenove capítulos, que de maneira totalmente imprópria foram derivados mediante silogismos e – apesar de quem se gabe – não se apóiam em nenhuma ciência literária secular, <e> nas quais se depreendem antes as fantasias do diabo do que qualquer prova da fé, de todo os afastamos do piedoso ouvido dos fiéis e, para que estes em tudo sejam protegidos disso e de coisa semelhante, com a autoridade do Espírito Santo os proibimos; e julgamos que aqueles que introduzem novidades devem ser castigados, para que não sejam punidos ainda mais severamente.
Porro capitula [– quattuor, quae a concilio fratrum nostrorum minus prospecte suscepta sunt, propter inutilitatem vel etiam noxietatem, et errorem contrarium veritati: sed et alia –] XIX syllogismis ineptissime conclusa et, licet iactetur, nulla saeculari litteratura nitentia, in quibus commentum diaboli potius quam argumentum aliquod fidei deprehenditur, a pio auditu fidelium penitus explodimus, et ut talia et similia caveantur per omnia, auctoritate Spiritus Sancti interdicimus: novarum etiam rerum introductores, ne districtius feriantur, castigandos esse censemus.